Usually I also don't like dealers and their mechs. They ruined the engine of my G40 with the wrong belt adjustment( got a new one )
But this mech has a lot of experience with Diesels. I will ask him( He won't charge me, he is a cool one ).

 

vw diesels are quiet, could be the flex pipe after the manifold blowing exhaust into your cabin filter